ELNUR UĞUR ABDİYEV- ŞAİR- AZERBAYCAN

Azerbaycan' dan edebiyat öğretmeni genç bir şairi tanıtmak istiyorum bu hafta köşemde. ELNUR Uğur Abdiyev.

5 Mayıs 1980 doğumlu. Edebiyat öğretmeni. Lenkeran' da yaşıyor .Yaşam, ölüm, savaş başta olmak üzere her konuda şiirleri bulunmakta ve çevirilerini kendisi yapmakta. Liseyi İstanbul' da okumasının çok büyük etkisi var dilimizi daha doğrusu lehçemizi çok iyi tanımakta ve yazılarında uygulamaya. Şimdi onun, çevirisini kendi yaptığı güzel bir şiirini paylaşarak bir doğum günü hediyesi verelim:

.YAŞAMAK BUDUR!

Yaşamak Budur!

Bir yaraya merhem değilsem,

Kol kırığına sargı değilsem,

Sadece canlıyım o vakit.

Kabuğuma çekilmiş, yaşıyorum

Eğer yaşamak buysa!

Aşkım fikrimin göğüne,

Fikrim vatanın her köyüne

Işık saçmıyorsa,

Çekilmişim söz perdesine, yaşıyorum

Eğer yaşamak buysa!

Kalbimin kaldırımında

Bir göz sürünüyor.

Kalbimin her köşesine dirsek çarpıyor.

Ağrıyor o boşluk.

Uluma var içimde,

Bir yalnız kurt uluması.

Kulağıma fısıltıyla, dayan diyorum, yaşıyorum.

Eğer yaşamak buysa!

Bakıyorum, başımın üstünden O bakıyor.

Başımın altından rüya karışık gece akıyor.

Ah! Bu nasıl yaşamak?

Her anı güzellik,

O güzellik sensin, Tanrı'm!

Sana olan aşkımla başlayan o yol,

Sende bitmez hiçbir zaman.

İşte, yaşamak budur!

Yaşıyorum!