Ekim ayının ilk haftasında kısmet olursa Fethiye ve diğer şehirlerden  20 şair ve yazar arkadaş Özbekistan ' a edebiyat ağırlıklı bir yolculuk yapacağız.

Bir hafta sürecek gezide Taşkent, Buhara ve Semerkand gibi tarihi/ kültürel şehirlerde söyleşi ve imza günleri yapacağız. Bu gezimizin dolu dolu geçmesi için de, dünya çapında ün yapmış ortak düşün insanlarımız hakkında bol bol kitaplar okuyoruz. Ahmet Yesevi, Ali Şir Nevai, Mevlana, Yusuf Has Hacip, Kaşgarlı Mahmut' un eserlerini bulabildiğimiz kadarıyla okumaya çalışıyoruz.

Gittiğimiz yerlerde tarihi mekanları da ziyaret edeceğiz Taşkent gezimizde bize yardımcı olacak dostlarımız da var  Kitap Dünyası Gazetesi baş redaktörü şair yazar Xosiyet Rüstem arkadaşımız başta olmak üzere Shermurod Subhan, Ferogat  Jabbarova, Cihangir Nomozov' gibi dostlarımızla birlikte programlar düzenleyeceğiz . Edebiyat sohbetleri  ve şiir dinletisi yapacağız

Gittiğimizde Özbekistan genç şairleriyle de buluşacağız. İşte bu genç sairlerdrn birisi de Nigora Mohammed.

 

Nigora Muhammed (Abdulazizova Muhammed kizi)

9 Aralık 1996'da Namangan bölgesinin Namangan ilçesinde doğdu.

Namangan Devlet Üniversitesi, Dünya Dilleri Fakültesi öğrencisi. Şiirleri birçok dergide yayımlandı.

Cumhuriyetin genç sanatçılarının geleneksel Zaamin seminerinin katılımcısı.

Nigora Mohammed ' in bir şiirini Cihangir Nomozov çevirisiyle paylaşarak kendisine şimdiden merhaba diyelim.

Sonsuz başarı dileklerimle..

 

YOLDAYIM

Ben geldim!

İşte geldim!

 Beni her zamanki gibi değil

Kollarını kocaman aç ve bağrına bas.

Çünkü ben hayallerle dolu kalple,

Yüreğimi büyük amaçlara bağışlayıp geldim .

Gözlerine bakarak

Tanrı' nın sözlerini yazmak için geldim

Şimdi beni hiçbir şey  durduramaz.

Tek yapman gereken,

Sadece gönül sokaklarını alabildiğince açarak

bana hoş geldin demen yeter.

Yoldayım

 

Nigora MUHAMMED

Tercüme:Cihangir Nomozov